ИМХО, как собеседнику удобнее называть тебя в конкретный момент времени, пусть так и называет. Особенно когда это происходит в зажатых временем рамках интервью, где, вместо разъяснения терминологии обращения, лучше рассказать чуток побольше о Дхамме и Тхераваде или просто о чем-то более нужном.
Пропаганду палийской терминологии нужно вводить спокойно - в рамках форума, группы в вк, самодельные интервью и т.д.
А так - действительно в разных культурных слоях бханте Топпера удобнее называть по-разному, кто как привык называть своего религиозного наставника. Это может быть отец Топпер, батюшка Топпер, пастор Топп, лама Топпер, брат Топпер, преподобный Топпер, аятолла Топпер и т.д. Для особо ревнивых можно конкретизировать - батюшка буддист Топпер