Откуда этот термин "Буддаяна"?
Мне вот кажется, что это просто сектантский бред. Придуманный людьми даже не родившимися в тхеравадинской стране
Есть канонический и древний, близкий по смыслу, но не совсем идентичный -- "буддхавачана" - т.е. "слово (самого) Будды". Под термином подразумеваются непосредственно сами слова, сказанные историческим Сиддхаттхой Готамой - это самый точный смысл термина, однако он, разумеется, экстраполируется просто до "учение самого исторического Будды". В этом смысле Буддаяна (колесница Будды) совпадает по смыслу с "Буддхавачана", хотя нигде, как я понимаю, не встречается ни в каких текстах никаких буддийских традиций. В
этом смысле это новодел, да. Хотя, стоит также отметить, термин был придуман даже не в России. Вот тут, например, есть
статья от 2008 года, где он используется и объясняется. При этом, как ни забавно, он объясняется как инклюзивистский буддизм, смешение всех существующих традиций