Санскрит: возраст ранних памятников доходит до 3,5 тыс. лет (середина II тыс. до н. э.).
Судя по обнаруженным в стране хеттов документам, составленных ещё на одном индоевропейском языке (хеттском), имеющих несколько индоарийских слов — существительные (термины коневодства), а также имена собственные (теонимы), возможно определить, что на некоторой форме индоарийского языка разговаривали в западной Азии ещё в XIV в. до н. э
Пали: Изначально основан на языке, на котором говорили, начиная с VII в. до н.э высшие классы в Косале в Северной Индии (на родине Будды). Впоследствии, Косала была завоёвана Магадхой и пали впитав в себя восточно-индийские элементы («магадхизмы») стал одним из диалектов этого царства.
О месте и времени зарождения пáли учёные к единому мнению пока что не пришли, но традиционно считается, что пáли возник в VII—VI веках до н. э. из западных среднеиндийских диалектов, а затем впитал в себя восточно-индийские элементы. Как сказал современный буддийский учёный Валпола Рахула: «То, что мы называем сегодня пáли, — это не однородный, а составной язык, содержащий в себе много диалектных форм и выражений»
Получается это сложный исторический процесс формирования языков где-то в соседних регионах...