Греко-буддийские слова (?)

Список форумов Жизнь ОКОЛОБУДДИЙСКИЕ БЕСЕДЫ

Описание: Любые темы, хотя бы косвенно связанные с буддизмом.

#1 ВМНС - Мингалаба » 14.02.2018, 22:00

Список слов, которые могут иметь греко-буддийскую предысторию:
Монах - मुनि, मुनिः (муни, муних) - отшельник.
Архимандрит - настоятель монастыря (αρχιμανδρίτης - начальник овчарни, μάνδρα (мандра) - загон для скота, санскр. मन्दुरा (мандура) - конюшня).
Мандорла - овальная форма нимба на иконах праздника Преображение. Мандала (मण्डल - круг).
Григорий - бодрствующий.
Роксана - жена Александра Македонского (от перс. Равшан - просветлённый).
ВМНС - Мингалаба
Аватара
Откуда: Рязань
Репутация: 414
Сообщения: 206
Зарегистрирован: 30.09.2013
Традиция: Тхеравада

#2 Странник » 15.02.2018, 16:12

В русском языке они имеют греческое происхождение, да. А вот связь с буддийскими словами нужно обосновывать. Так Роксана, как пишут, была бактрийкой, а имя иранского происхождения: авест. Raoxšna, перс. رخشانه‎, Rukhshāna — «сияющая», др.-греч. Ῥωξάνη. С чего оно греческое?
Григорий - это греческое слово?
Мандорла от итал. mandorla «миндалина». Греческое?
Архимандрит - не уловил какая связь с буддизмом? Если речь про конюшню - общее происхождение, скорее всего.
Монах - это буддийское слово? Происходит от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-). Может быть общее происхождение и из-за этого сходство написания или звучания.
И я спокоен до небрежности,
И просветлён до седины... (с)
Странник M
Аватара
Откуда: Санкт-Петербург
Репутация: 1052
Сообщения: 867
Зарегистрирован: 28.09.2013
Традиция: Тхеравада


Вернуться в ОКОЛОБУДДИЙСКИЕ БЕСЕДЫ

Кто сейчас на сайте (по активности за 10 минут)

Сейчас этот форум просматривают: 16 гостей