Frithegar"овы суждения о том да о сём ...

Список форумов Жизнь РАЗНОЕ

Описание: Разговоры на любые темы, кроме политики и религии.

#1 Frithegar » 09.11.2017, 10:07

Федор писал(а):
Сергей, а почему бы вам не перенести сюда некоторые темы с того форума. Интересно было бы и нам их обсудить.

то же что и тут, вот первая в разделе Тхеравады там:

How to stop associating yourself with your thoughts?
https://dhammawheel.com/viewtopic.php?f=24&t=30440

и тот же нескончаемый разговор, что раз "мысли находятся вне моего контроля", как пишет топикстартер, то они не "я", они безличны потому что "я так не хотел думать, а оно само собой возникло". Другие его убеждают ,что это не совсем так... и т.д. в общем все то же, те же вопросы что и тут... короче, сейчас в моде патриотизм. Давайте писать по-русски)
Frithegar M
Аватара
Репутация: 177
Сообщения: 754
Зарегистрирован: 28.05.2016
Традиция: Нет

#2 Frithegar » 09.11.2017, 10:15

... дело в том, что палийские первоисточники сутт очень часто переведены неправильно как на русский, так и на английский языки. Если смотреть с этой точки зрения, то надо прежде всего смотреть оригиналы. Обычно и очень часто переводят уже готовый перевод с английского на русский. Просто повторяя те же ошибки, что были допущены 100 лет назад или даже раньше. Когда не было такого словарного массива в интернете как сейчас. Как, к примеру, тут: http://dictionary.sutta.org/
Frithegar M
Аватара
Репутация: 177
Сообщения: 754
Зарегистрирован: 28.05.2016
Традиция: Нет

#3 Anabhogin » 09.11.2017, 11:36

Frithegar, самый тупейший перевод, которой поддерживает большинство — это "бхавана" как "медитация". А в ваджраяне — "vikalpana" как "визуализация".
Anabhogin
Репутация: 5
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 03.11.2017
Традиция: Нет

  • 1

#4 Frithegar » 09.11.2017, 11:46

... или вот, достаточно интересная тема о сопоставлении анатта и атта с точки зрения буддизма и брахманизма. Чел из Сиберии интересно пишет и приводит много полезных источников. Если "Cyberia" это Сибирь (а изначально это Сибирь), то что ему мешало всё это написать тут по-русски?

Anatta thread
https://dhammawheel.com/viewtopic.php?f=24&t=24760
Frithegar M
Аватара
Репутация: 177
Сообщения: 754
Зарегистрирован: 28.05.2016
Традиция: Нет

  • 1

#5 Frithegar » 09.11.2017, 11:56

Anabhogin писал(а): А в ваджраяне — "vikalpana" как "визуализация".

надо смотреть конкретный пример в каком контексте. "Кальпана" - "конструирование", создание в сознании чего-то, в смысле умственных построений, как я понял. А с приставкой "ви" - нужен контекст... вынос этих построений куда-то, как это можно предположить.. например "витакка" можно перевести "выдумывание", "вымысел". Так же примерно и тут. "Выконструирование", если так можно сказать)
Frithegar M
Аватара
Репутация: 177
Сообщения: 754
Зарегистрирован: 28.05.2016
Традиция: Нет

#6 Anabhogin » 09.11.2017, 12:11

В контексте воображения божества и его мандалы, или ещё какой-то опоры для тантрической шаматхи, викальпана — это имагинация (imagination), воображение, представление. :)
Anabhogin
Репутация: 5
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 03.11.2017
Традиция: Нет

  • 1

#7 Anabhogin » 09.11.2017, 14:32

masterjack писал(а):Флудеры, пожалуйста создавайте отдельные темы и обсуждайте в них воображаемых существ и сибирские переводы.

Хорошо. :)

Тантрические божества, кстати, это не существа, а качества. Не дэвы, а дэваты. Какие качества? Мужские божества символизируют шаматху/экагру, а женские — випашьяну/нишпрапанчу.
Anabhogin
Репутация: 5
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 03.11.2017
Традиция: Нет

  • 1

#8 Федор » 09.11.2017, 16:29

Anabhogin писал(а):Тантрические божества, кстати, это не существа, а качества. Не дэвы, а дэваты. Какие качества? Мужские божества символизируют шаматху/экагру, а женские — випашьяну/нишпрапанчу.

А зачем эта информация нужна на форуме Тхеравады? Будучи гостем здесь (вы ведь не тхеравадин), вы ведете себя неэтично.
Есть Путь, нет идущего
Федор
Аватара
Откуда: Урал
Репутация: 4388
Сообщения: 2780
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада

#9 Anabhogin » 09.11.2017, 16:40

Ради просвещения.
Anabhogin
Репутация: 5
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 03.11.2017
Традиция: Нет

#10 Ringelblume » 09.11.2017, 17:41

Anabhogin писал(а):Ради просвещения.

просвятите, в отдельной открытой теме, почему люди, вместо практики шаматхи и виппасаны, крутят в голове мультики?
Ringelblume
Репутация: 68
Сообщения: 162
Зарегистрирован: 10.09.2016
Традиция: Нет

#11 Anabhogin » 09.11.2017, 17:54

Создавайте тему, а я попробую объяснить, если сами ещё не поняли в чём суть.
Anabhogin
Репутация: 5
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 03.11.2017
Традиция: Нет

#12 Frithegar » 09.11.2017, 19:23

masterjack писал(а):Флудеры, пожалуйста создавайте отдельные темы и обсуждайте в них воображаемых существ и сибирские переводы.

Командир начал)
Frithegar M
Аватара
Репутация: 177
Сообщения: 754
Зарегистрирован: 28.05.2016
Традиция: Нет

#13 Dimitry » 09.11.2017, 20:08

Frithegar писал(а):masterjack"Флудеры, пожалуйста создавайте отдельные темы и обсуждайте в них воображаемых существ и сибирские переводы."

Командир начал)
А почему "командир"? И что в сообщении SV есть воображаемым существом и сибирским переводом?
! Impurezas no pasarán!
Dimitry M
Аватара
Откуда: Петербург
Репутация: 2395
Сообщения: 1651
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада

#14 Frithegar » 09.11.2017, 22:51

Anabhogin писал(а):В контексте воображения божества и его мандалы, или ещё какой-то опоры для тантрической шаматхи, викальпана — это имагинация (imagination), воображение, представление. :)

Ну, наверное, это полезно знать. Но не просто так, а в контексте какого-то рассуждения которое ведет куда-то. К освобождению от какой-то иллюзии, к примеру. Как я думаю
Frithegar M
Аватара
Репутация: 177
Сообщения: 754
Зарегистрирован: 28.05.2016
Традиция: Нет

#15 Frithegar » 09.11.2017, 22:58

Dimitry писал(а):А почему "командир"? И что в сообщении SV есть воображаемым существом и сибирским переводом?

1. ну он тут главный, насколько я понял :) По крайней мере по переводам и комментам
2. смотрите выше. Разговор изначально зашел про англоязычный буддийский форум. Как пример для подражания. Я ради интереса зашел туда и в тхеравадинском разделе посмотрел несколько тем. Есть и там интересное, да
Frithegar M
Аватара
Репутация: 177
Сообщения: 754
Зарегистрирован: 28.05.2016
Традиция: Нет

#16 Frithegar » 09.11.2017, 23:01

Дмитрий Карих писал(а):Любое сообщество нуждается в обновлении и пополнении своего состава "свежей кровью".

да просто учиться. И делиться понятым с другими. Сопоставлять понимание
... это занятие не на один год. И не на одну жизнь, если по-серьёзному уже совсем к этому относиться.
Frithegar M
Аватара
Репутация: 177
Сообщения: 754
Зарегистрирован: 28.05.2016
Традиция: Нет

#17 Frithegar » 09.11.2017, 23:45

я это не открывал. И не начинал этот разговор вообще. Но раз вы дали мне возможность закрыть это - закрываю
Frithegar M
Аватара
Репутация: 177
Сообщения: 754
Зарегистрирован: 28.05.2016
Традиция: Нет

  • 3

#18 masterjack » 09.11.2017, 23:53

Frithegar писал(а):я это не открывал. И не начинал этот разговор вообще. Но раз вы дали мне возможность закрыть это - закрываю

тему создал я, чтобы складировать сюда ваши размышления, выходящие за рамки обсуждаемых тем.
так как переносить их в корзину посчитал не корректным, оставлять флуд в других темах не правильно, и каждый раз отделять сообщения и создавать новые темы я физически не смогу, то вот такой компромисс.
Если есть это, есть то. С возникновением этого, возникает то
masterjack M
Аватара
Откуда: Украина
Репутация: 4444
Сообщения: 3916
Зарегистрирован: 01.06.2014
Традиция: Тхеравада

  • 2

#19 Dimitry » 10.11.2017, 12:56

Frithegar писал(а):Dimitr]А почему "командир"?

1. ну он тут главный, насколько я понял :) По крайней мере по переводам и комментам
SV сделал много переводов, которые можно прочитать на сайте: http://www.theravada.ru/Teaching/Canon/Suttanta/suttas-themes.htm

Сутты читайте, станете компетентным в Дхамме и к вашим словам будут относиться с уважением.
! Impurezas no pasarán!
Dimitry M
Аватара
Откуда: Петербург
Репутация: 2395
Сообщения: 1651
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада

  • 1

#20 SV » 10.11.2017, 16:09

тему создал я, чтобы складировать сюда ваши размышления, выходящие за рамки обсуждаемых тем.

Всё лингвофричество тоже сразу сюда переносите. Любые упоминания палийских терминов и т.д. Либо, как вариант, поставьте на предмодерацию, чтоб весь этот бред в эфир не попадал.
SV M
Архивариус
Аватара
Откуда: Санкт-Петербург
Репутация: 12801
Сообщения: 5245
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада

След.

Вернуться в РАЗНОЕ

Кто сейчас на сайте (по активности за 10 минут)

Сейчас этот форум просматривают: Rodion и 7 гостей

cron