Буддийский форум «Тхеравада.ру»

Тема интересная. Пересечения буддизма с современной наукой.
Может тогда подскажите что-то подобное из Тхеравадинских авторов?

Пересечений, в целом, нет. Поэтому любые книги на эту тему - просто набор спекуляций и тому подобного Вместо того, чтобы читать подобную литературу - лучше первоисточник читайте буддийский. Сами увидите всё. http://theravada.ru/Teaching/canon.htm

Будет ли переводиться Абхидхамма?

Ringelblume, Это не оно? Абхидхамма