Правильно ли я понял, что все тексты в вашем сборнике на китайском, кроме сутры сердца, которая на корейском и русском? Плохо, что не указано на каком языке все остальные фрагменты...Поляков писал(а):Здравствуйте, тексты - http://kwanumzen.ru/assets/docs/pesennik2011.pdf . На русский переведена только Сутра сердца, остальное на китайском. Не переводили потому что школа интернациональная и запомнив один раз эти тексты можно декламировать в общине любой страны. В отстальном без разницы, наверное, на каком языке.
Ну и конечно очень жаль, что в сборнике отсутствуют переводы. Запомнить и читать то, что совсем не понимаешь - это так и задумано?
Заметил, что корейский текст Сутры сердца отличается от того, что в Дальмасе http://www.dalma.ru/practice/ceremony/sutserd.html .