#3 ВМНС - Мингалаба » 20.10.2013, 00:57
Мне кажется, что это деликатный вопрос.
В Бирме нет раздвоения правил чтения для родного языка и для пали. Пали бирманизирован, а бирманский "пализирован", возможно у этого есть и глубокие обоснования. У бирманцев слова "язык" и "религия" обозначаются одним словом.
Надо заметить, что потери в "индийственности" компенсируется успехами в борьбе с безграмотностью. В Бирме исторически всегда фиксировался относительно высокий уровень грамотности. О высоком проценте грамотности среди бирманцев писали и китайцы, и англичане.