Причина вещей
Добавлено: 24.11.2022, 10:19
Добрый день всем. Вопрос к тхеравадинам. Не нашел какого-либо толкования следующего места из Винаи (Махавагга). В Махавагге приводятся известные стихи Тхеры Ассаджи, основанные на его понимании Дхаммы Будды. Стихи даются Сарипутте в ответ на его вопрос, в чем суть учения Будды, и в результате слушания которых Сарипутта стал сотапанной.
Of those things that arise from a cause,
The Tathagata has told the cause,
And also what their cessation is:
This is the doctrine of the Great Recluse.
(Цитируется по книге " Great Disciples of the Buddha)
[Всех] тех вещей (дхамм), которые проистекают из причины,
Татхагата назвал причину,
А также [он сказал] о том, что является их прекращением:
Это учение Великого Отшельника.
Мое мнение, речь в стихах Ассаджи идет о Патиччасамуппаде.
Of those things that arise from a cause,
The Tathagata has told the cause,
And also what their cessation is:
This is the doctrine of the Great Recluse.
(Цитируется по книге " Great Disciples of the Buddha)
[Всех] тех вещей (дхамм), которые проистекают из причины,
Татхагата назвал причину,
А также [он сказал] о том, что является их прекращением:
Это учение Великого Отшельника.
Мое мнение, речь в стихах Ассаджи идет о Патиччасамуппаде.