Встречи в Москве. Очередная встреча 25 октября

[Топпер]

Буду 25 октября в Москве, в йога-клубе "Айравата"
Вход свободный.

[masterjack]

а выход?
:)

[Топпер]

а выход?
:)

через продажу души, знамо

[Nihirash]

Это как на лекции было зачернкуто "идолопоклонники" и "язычники", а вот "дьяволопоклоники" - нет.

[Топпер]

Очередная встреча в Москве, проходящую в рамках цикла знакомства с основами буддизма.

Дата проведения: 17 мая (воскресенье). Начало в 11 часов. Вход бесплатный.
Место проведения: йога-клуб «Айравата» - м. Киевская, Бережковская наб.12, подъезд 15/1. Тел. +7 499 240 2055; +7 903 612 2923.
Тема встречи: Правильное понимание (Sammā diṭṭhi) – буддийский символ веры

Расписание встречи.
Ведущие: Панньяавудхо Топпер бхиккху и Будданьяно бхикку

11.00 – утренняя вандана (молебен)
11.20 – лекция
12.00 – дана (подношение пищи монахам)
12.45 – лекция
14.30 – медитация
15.30 – благословляющий молебен (преп. Будданьяно бхиккху)
16.00 – окончание официальной части. Дружеское общение за чаем; вопросы – ответы.

С собой желательно иметь удобную одежду для сидения на полу, а также можно по желанию приносить еду для проведения даны (даяния пищи) монахам.

[Топпер]

категорически не согласен с правильностью написания своего имени

Как правильно?

[Топпер]

Буддханяно или Буддханьано, нет там йотирования, а "ья" его подразумевает

Понятно.
Так и "х" нет.
Кстати через "я" на аглицкий транслитерировать хорошо. А как "ньано" в латиницу переводить?

[Кхеминда]

Buddhanyano

[Топпер]

Buddhanyano

Так вот оно всё-равно с йотрированием и получится.

[Топпер]

Buddhanyano

неправильно, уже тысячу раз объяснял, в англиском нет знака смягчения и они выдумывают костыли, получается йотирование, лучший вариант - испанская буква с тильдой, в русском мягкий знак ЕСТЬ, и в костылях нет необходимости
в тайском тоже портят, получается йотирование, но по другой причине, они букву ญ "йо йинг" используют для записи ñ, а читают её по тайски -"й", если инициаль и "н", если финаль.

испанская с тильдой и в пали есть. проблема то в том, что во-первых не все испольующие латинский алфавит знают как её читать (и вообще могут не знать о такой букве) во-вторых явно не будут примерять её на письме потому, что то почти тоже самое, что начать применять русскую букву "я" или сочетание "ьа".
Мне вот например на визитке из-за этого пришлось писать два варианта c тильдовыми н и безтильдовый с игреком.

[Топпер]

Лучший способ - использовать испанскую букву ñ, благо она есть в раскладке latin1, другие способы - использовать французское стечение "-gn-" (так иногда "Нянасиха" пушут - "Гнянасиха")))) или португальское стечение "-nh-", но это гораздо менее очевидные варианты.

использовать ñ - это примерно тоже самое, что и "я". Иностранцы в большинстве своём её не знают.

gn - в итоге вот и получаются переводы "Гнянасиха" вместот "Ньянасиха". Т.е. шило на мыло. И так и сяк неверно будут читать.

[Топпер]

gn - в итоге вот и получаются переводы "Гнянасиха" вместот "Ньянасиха".

Вот опять вы, бханте. "Нянасиха" или "Ньанасиха"

без разницы. Всё-равно с ошибкой будет.

[Топпер]

Так и "х" нет.

русского Х кончено нет, но вариантов правильно написать по русски не получится, потому я согласен как на "ддх" так и на "дд".
кстати вашего имени это тоже касается, нет в нём "Х", есть аспирата "dʰ".

нет, но вот так вот с ней и пишут. И ошибку вносят.

а если использовать сербскую "Њ" будет вообще очень очень правильно. Пањњаавудд(х)о

ну не будет её никто использовать. А использовать будут либо чистую латиницу, либо кириллицу притом с традиционным подходом, как привыкли писать и читать в других случаях.
Привыкли писать "Будданьяна" и " Панньяавудхо". И вставление мягкого знака особо ничего не решит потому, что "Будданьано" ведь можно прочесть как "Буддань-ано" т.е. с жёсткой "а"

[Топпер]

ну не будет её никто использовать.

я буду, из приницпа

Так язык он для принципов или для общения?

Нельзя так прочесть, это не по русски будет, если и сможете мне привести примеры такого прочтения, то это будут фриковые иностранные слова типа "каньон", в которых вылезет йотирование. Если буква мягкая, то жёстко прочитать без паузы последующую "а" - не выйдет
однако даже если вам лично не нравиться "-ньа-", пожалуйста пишите "-ня-, я не против

А "Будданьяно" и "Панньяавудхо" - это русские слова конечно же? Каньон и нужно было по-русски писать "каньён"

[SV]

Привыкли писать "Будданьяна" и " Панньяавудхо".

Панньяавудхо и то уже компромиссное. Нормальное - панньявудхо

(ой зачем я это сказал - сейчас заклюют )

[Топпер]

Привыкли писать "Будданьяна" и " Панньяавудхо".

Панньяавудхо и то уже компромиссное. Нормальное - панньявудхо

(ой зачем я это сказал - сейчас заклюют )

я бы перешёл и на "Панньаавудхо". Просто по-аглицки всё одно придётся писать "Pannyaavudho" т.к. по-другому никак не написать. А плодить ещё одну проблему на ровном месте не хочется. Если кому совсем правильно захочется прочесть, то это на пали в латинице (с тильдами) делать нужно.

[Топпер]

короче кривлялся тут , аргументировал, а так и не исправили...

На будущее учту. А сейчас уже в контактах висит. Сложно слишком исправлять

[Satou]

Предлагаю записать имя голосом и к написанному буквами прикладывать файлик со звуком

[Топпер]

В воскресенье, 28 июня я снова в Москве.

Специальный гость встречи - преподобный Будданьано бхиккху.

Дата проведения: 28 июня (воскресенье). Начало в 11 часов. Вход бесплатный.
Узрѣть цѣликомъ..
Место проведения: йога-клуб «Айравата» - м. Киевская, Бережковская наб.12, подъезд 15/1. Тел. +7 499 240 2055; +7 903 612 2923.
Тема встречи: "Буддийская нравственность и правильное мышление"

Расписание встречи.
Ведущие: преп. Панньяавудхо Топпер бхиккху и преп. Будданьяно бхикку

11.00 – утренняя вандана (молебен)
11.20 – лекция
12.00 – дана (подношение пищи монахам)
12.45 – лекция
14:00 - вопросы и ответы. Обсуждения.
14.45 – медитация
15.30 – благословляющий молебен (преп. Будданьяно бхиккху)
16.00 – окончание официальной части. Дружеское общение за чаем; вопросы – ответы.

[Топпер]

категорически не согласен с правильностью написания своего имени

Исправил на Будданьано